Βιβλία
Η “όμορφη πορτοκαλιά μου” του Χοσέ Μάουρο Ντε Βασκονσέλος
Γράφει η Δώρα Ανδρεαδάκη
Όμορφη πορτοκαλιά μου
Συγγραφέας: Χοσέ Μάουρο Ντε Βασκονσέλος
Απόδοση: Άλκη Ζέη
Εικονογράφηση εξωφύλλου: Σοφία Ζαραμπούκα
Μεταίχμιο, 2015
Σελ. 208
Είναι κάποια βιβλία που όπως και να το κάνεις τα αγαπάς λίγο περισσότερο και τα κρατάς στην καρδιά σου για πάντα. Ένα τέτοιο βιβλίο είναι και αυτό εδώ. Η “όμορφη πορτοκαλιά μου” του Βραζιλιάνου συγγραφέα Χοσέ Μάουρο Ντε Βασκονσέλος, βασισμένο σε προσωπικά του βιώματα, αποτελεί αναμφισβήτητα ένα από τα ωραιότερα μυθιστορήματα για παιδιά. Ένα βιβλίο με δυνατά νοήματα που σε συγκινεί βαθιά και σε προβληματίζει. Ένα αριστούργημα της παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας. Μια ιστορία τόσο ξεχωριστή όσο και ο ήρωάς της…
Βραζιλία, δεκαετία του 1920. Ο Ζεζέ (Ιωσήφ) είναι μόλις 5 χρονών μα ξέρει ήδη να διαβάζει. Αποστηθίζει πολύ εύκολα στίχους από τραγούδια, τα οποία του αρέσει να τραγουδάει. Είναι ένα παιδί πολύ έξυπνο, ευαίσθητο και ρομαντικό, που ονειρεύεται να γίνει ποιητής. Η οικογένειά του είναι πάμφτωχη και για το λόγο αυτό συχνά αναγκάζεται να περιφέρεται στους δρόμους, με το κασελάκι του λούστρου να βαραίνει τον ώμο του…
«…Γιατί λοιπόν ο Χριστούλης δε μας αγαπάει εμάς; Αν πας σε κάτι άλλα σπίτια, θα δεις το τραπέζι τους γεμάτο απ’ όλα τα καλά. Γι’ αυτό λέω πως ο Χριστός γεννήθηκε φτωχός μόνο και μόνο για να κάνει μπούγιο. Ύστερα θα ’δε πως μονάχα οι πλούσιοι αξίζανε τον κόπο…»
Ο Ζεζέ είναι πολύ ζωηρός και οι αταξίες του ακολουθούν η μία την άλλη. Οι σκανταλιές του τιμωρούνται πολύ σκληρά, σαν να πρόκειται για κάποιον μεγάλο. Οι εκφράσεις που χρησιμοποιούνται γύρω από το όνομά του, τον πληγώνουν βαθιά. Λυπάται πολύ και νιώθει αδικημένος. Παρηγοριά του, μία μικρή πορτοκαλιά η οποία μεγαλώνει μαζί του και στην οποία εκμυστηρεύεται κάθε του σκέψη και σύμμαχός του, η μεγαλύτερη αδερφή του, η Γκλόρια.
Η κυρία Καικιλία Πεν, η δασκάλα του Ζεζέ, είναι ο άνθρωπος που θα μιλήσει για πρώτη φορά στο Ζεζέ με λόγια γλυκά και ενθαρρυντικά. Είναι ο άνθρωπος που θα βοηθήσει τον Ζεζέ να εξωτερικεύσει κάθε προτέρημα του χαρακτήρα του, κάθε καλή του πτυχή.
«-Δεν ξέρω τι κάνεις στο σπίτι. Για μένα έχεις χρυσή καρδιά. Με λίγα λόγια, δε θέλω να μου ξαναφέρεις λουλούδι. Εκτός κι αν στο χαρίσουνε. Σύμφωνοι;
-Σύμφωνοι. Το ποτήρι όμως θα ‘ναι άδειο.
– Όχι, Ζεζέ. Τούτο το ποτήρι δε θα ‘ναι ποτέ άδειο. Όταν το κοιτάζω, θα βλέπω μέσα το πιο όμορφο λουλούδι του κόσμου. Και θα συλλογιέμαι πως μου το πρόσφερε ο πιο καλός μαθητής μου.
…Πήγαινε τώρα, μικρό κομμάτι μάλαμα.»
Από τότε ο Ζεζέ, θα έχει επιτέλους έναν λόγο… για να θέλει να είναι καλός!
Μια απρόσμενη φιλία μεταξύ του Ζεζέ και του Πορτοκαλέζου ωστόσο, ενός μοναχικού και πλούσιου άντρα, θα δώσει νόημα στην δύσκολη ζωή του μικρού αγοριού. Ο Πορτογαλέζος θα υιοθετήσει τον ρόλο του τρυφερού πατέρα που τόσο έλειπε από την ζωή του Ζεζέ. Γεμάτος στοργή και κατανόηση θα μοιραστεί με τον καινούργιο του φίλο ώρες ξεγνοιασιάς και ευτυχίας. Μιας ευτυχίας όμως, που δεν θα κρατήσει για πολύ…
Η “όμορφη πορτοκαλιά μου” είναι η ιστορία ενός μικρού αγοριού που ωρίμασε γρήγορα και πέρασε πολλά. Είναι η ιστορία του Ζεζέ, ενός πεντάχρονου παιδιού που μοιράζεται μαζί μας τις αγωνίες και τα άγχη του. Που μας εκμυστηρεύεται τα όνειρά του. Που μας εντυπωσιάζει με το θάρρος του. Μα που κυρίως, μας υπενθυμίζει πως η ελπίδα βρίσκει πάντα τρόπο να φωτίσει τις καρδιές μας…
Η απόδοση του βιβλίου στα ελληνικά, η οποία έγινε με βάση τη γαλλική μετάφραση, έχει πραγματοποιηθεί από την Άλκη Ζέη. Ένα εξαιρετικό βιβλίο που αξίζει να υπάρχει σε κάθε βιβλιοθήκη. Το βιβλίο θα το πρότεινα σε παιδιά που έχουν τελειώσει την Ε’, ίσως και την ΣΤ’ δημοτικού, σε παιδιά του γυμνασίου αλλά και σε μεγαλύτερα παιδιά και σε ενήλικες.
Τιμήστε μας με ένα like στη σελίδα μας στο facebook parents24.gr – 24 ώρες γονείς,
στο Instagram: https://www.instagram.com/parents24.gr/
