Αργυρώ Μουντάκη
Ο μικρός δράκος Καρύδας
Γράφει η Αργυρώ Μουντάκη
Ίνγκο Ζίγκνερ
Ο μικρός δράκος Καρύδας
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου
Μεταίχμιο
Τον μικρό δράκο Καρύδα σας τον συστήνω ανεπιφύλακτα! Για το χιούμορ του, για τις φανταστικές του περιπέτειες και τους απίθανους ήρωές του, για τις όμορφες εικόνες και κυρίως επειδή τα παιδιά δεν τον κλείνουν αν δεν φτάσουν ως το τέλος της ιστορίας! Πρόκειται για σειρά βιβλίων κατάλληλα τόσο για μικρά παιδάκια προσχολικής ηλικίας όσο και για μεγαλύτερα. Έχει αγαπηθεί όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και σε πολλές άλλες χώρες. Για την Ελλάδα η μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου έπαιξε σίγουρα καθοριστικό ρόλο. Τα παιδιά μου έχουν στον μικρό Καρύδα ιδιαίτερη αγάπη και αδυναμία.
Ταξίδι στην Προϊστορία
Ο μικρός δράκος Καρύδας και οι φίλοι του, η Ματίλντα και ο Όσκαρ, ταξιδεύουν στον χρόνο και πηγαίνουν πίσω στην Προϊστορία. Θέλουν να μάθουν για τους πρώτους δράκους. Μα η Προϊστορία είναι επικίνδυνη εποχή: η Ματίλντα παραλίγο να πέσει στην παγίδα ενός προϊστορικού κυνηγού και μια πελώρια αρκούδα απειλεί να φάει τους τρεις φίλους… Κι είναι και τα δυο δρακοαυγά, που ο Καρύδας ελευθερώνει μέσα από τους πάγους του παγετώνα βγάζοντας λίγη φωτιά από το στόμα του… Έχουν άραγε μέσα μικρά δρακάκια;
Ο θησαυρός της ζούγκλας
Ο μικρός δράκος Καρύδας και οι φίλοι του, η Ματίλντα και ο Όσκαρ, παίζοντας στην ακρογιαλιά βρίσκουν ένα κομμάτι δέρμα μ’ ένα παράξενο σχέδιο. «Σίγουρα είναι χάρτης θησαυρού!» λένε οι τρεις μικροί φίλοι κι αμέσως πέφτουν με τα μούτρα στην αναζήτηση. Μα… πουθενά χρυσάφι! Πουθενά πολύτιμα πετράδια! Ο χάρτης τούς οδηγεί από τη μια περιπέτεια στην άλλη. Μήπως, όμως, στο τέλος του επικίνδυνου ταξιδιού τούς περιμένει τελικά κάποιος θησαυρός;
Περιπέτεια στο διάστημα
Ο μικρός δράκος Καρύδας και οι φίλοι του, η Ματίλντα και ο Όσκαρ, μένουν με το στόμα ανοιχτό, όταν στην αμμουδιά του νησιού των δράκων προσγειώνεται ένα μικρό διαστημόπλοιο μ’ έναν εξωγήινο. Ο επισκέπτης από το διάστημα, στην πρώτη του πτήση, έχασε τον δρόμο του. Και τώρα το διαστημόπλοιό του δεν παίρνει μπροστά. Εννοείται ότι ο Καρύδας και οι φίλοι του τρέχουν να τον βοηθήσουν. Έτσι αρχίζει μια συναρπαστική περιπέτεια που θα τους οδηγήσει στο διάστημα…
Εκδρομή με το σχολείο
Ο μικρός δράκος Καρύδας δεν έχει καμία όρεξη να πάει με το σχολείο στην Κοιλάδα των Τεράστιων Μανιταριών. Είναι σίγουρος πως σ’ όλο τον δρόμο ο δάσκαλός τους ο κύριος Μπρόκολος, θα τους μιλάει για εξαφανισμένα φυτά… Όταν όμως ο μπαμπάς του ο Μάγκας αναφέρει τα Ξωτικά της Κοιλάδας, το ενδιαφέρον του μικρού δράκου ξυπνάει. Μήπως τελικά βγει καλή αυτή η σχολική εκδρομή; αναρωτιέται ο Καρύδας. Και πράγματι: ο ίδιος και οι συμμαθητές του δεν προλαβαίνουν να πάρουν ούτε ανάσα, αφού η μια περιπέτεια διαδέχεται την άλλη!
Ο Ίνγκο Ζίγκνερ γεννήθηκε το 1965 και μεγάλωσε στο Γκρόσμπουργκβέντελ, κοντά στο Ανόβερο. Μετά το σχολείο και τον στρατό εργάστηκε σε τράπεζα, έζησε έναν χρόνο στη Γαλλία, πήγε για λίγο στο πανεπιστήμιο και κατέληξε να δουλεύει στο Vamos, ένα γραφείο διοργάνωσης οικογενειακών ταξιδιών. Στα ταξίδια διηγιόταν στα παιδιά φανταστικές ιστορίες. Κι επειδή οι ιστορίες του άρεσαν πολύ στα παιδιά, άρχισε να τις γράφει. Σιγά σιγά έμαθε και να ζωγραφίζει. Ο Ίνγκο Ζίγκνερ ζει και εργάζεται στο Ανόβερο. Με τα βιβλία του Μικρού δράκου Καρύδα, που έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, έχει κατακτήσει τις καρδιές των μικρών αναγνωστών και αναγνωστριών. Το φθινόπωρο του 2003 τιμήθηκε με το βραβείο παιδικής λογοτεχνίας Μπαντ Ίμπουργκερ.
