Βιβλία
Ποιος είναι ο Ξένος τελικά;
Γράφει η Σωτηρία Παπαρσένη
Ο Ξένος
Harlan Coben
Μετάφραση : Αύγουστος Κορτώ
ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, 2016, σελ. 396
Ένα αστυνομικό μυθιστόρημα με αγωνία, δράση και ένα διαρκή αγώνα αποκάλυψης του Ξένου. Ο Ξένος μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. Εμφανίζεται ξαφνικά και με δυο του λόγια διαταράσσει ισορροπίες, δημιουργεί αμφιβολίες, αποκαλύπτει μυστικά και στο τέλος καταστρέφει τη γαλήνη και τη ψυχική ηρεμία των ανθρώπων που προσεγγίζει και των οικείων τους.
Για τον Άνταμ Πράις η ζωή κυλούσε σύμφωνα με το Αμερικάνικο όνειρο. Μια καλοστημένη ζωή, παντρεμένος με τον έρωτα της ζωής του, έχοντας δυο ξεχωριστά παιδιά που διακρίνονται στην μικρή τους κοινωνία. Μια οικογένεια τέλεια φαινομενικά. Μέχρι που σε μια στιγμή όλα θ αλλάξουν. Ο Ξένος φιλικός και χαμογελαστός, χωρίς μάσκες και προφυλάξεις, θα τον πλησιάσει και θα του αποκαλύψει την ψεύτικη εγκυμοσύνη της γυναίκας του. Φυσικά καμιά λογική δεν φαίνεται να υπάρχει ούτε στην αποκάλυψη αυτή ούτε και στο υποτιθέμενο ψέμα. Θα είναι αρκετά όμως δυο λόγια για να γυρίσουν το χρόνο πίσω, να προβληματιστεί, ν’ αναρωτηθεί και στο τέλος να ρωτήσει ευθέως τη σύζυγό του γι αυτό. Η σύζυγός του θα εξαφανιστεί αφήνοντας ένα σημείωμα στο οποίο θα ζητάει λίγο χρόνο. Την ίδια περίοδο σε διαφορετικά σημεία ο Ξένος θα πλησιάζει αγνώστους σε παμπ, πάρκινγκ, σούπερ μάρκετ, πάντα καλά «διαβασμένος» και θα αποκαλύπτει κρυμμένα μυστικά και αλήθειες που πονάνε. Συζυγικές σχέσεις, οικογενειακές, φιλικές, όλες θα δοκιμαστούν, όλοι θα ενοχοποιηθούν στην προσπάθεια εύρεσης της αλήθειας και στην αποκάλυψη της ταυτότητας του Ξένου. Η μόνη λύση είναι να βρεθεί το κίνητρο αυτών των πράξεων. Κι όταν στο ντόμινο αυτό προστεθεί μια δολοφονία, η αγαπημένη φίλη του θύματος και μέλος της αστυνομικής δύναμης της χώρας θα πάρει τα ηνία, εκτός υπηρεσίας και θα προσπαθήσει να ξετυλίξει το κουβάρι. Μαζί με τον Άνταμ Πράις, τον πρώτο άνθρωπο που θα πλησιάσει ο Ξένος, θα ερευνήσουν, θα συνδυάσουν, θα διακινδυνεύσουν τη ζωή τους μέχρι τέλους.
Καλογραμμένο αστυνομικό βιβλίο με στοιχεία ψυχολογικού θρίλερ καθώς χαρακτηρίζεται από «παιχνίδια του μυαλού» και είναι μεγαλύτερη η έκταση σε σκέψεις και συνειρμούς παρά η δράση των εξεταζόμενων περιστατικών. Οι χαρακτήρες σωστά δομημένοι και οι περιγραφές λιτές και καθόλου κουραστικές. Παρά το ύφος και την κατηγορία του βιβλίου όμως δεν λείπει και το απαραίτητο συναίσθημα συμπόνοιας για τους παθόντες όπως και του θυμού για τους θύτες. Εδώ βέβαια θα πρέπει να γίνει και ξεχωριστή μνεία στον Αύγουστο Κορτώ για την μεταφραστική του δεινότητα καθώς καταφέρνει να αποδώσει τα μέγιστα.
Οι απόψεις αλληλοσυγκρούονται σχετικά με το ποιος είναι τελικά ο φταίχτης. Υπάρχουν μυστικά που οφείλουν να αποκαλύπτονται και άλλα που πρέπει να μένουν θαμμένα στην λήθη.
Είναι μεγάλη ευθύνη η αποκάλυψη της αλήθειας, ειδικά όταν αφορά άλλους. Τελικά, καλύτερα να μένει εκείνη στο χώμα παρά οι άνθρωποι που αντιστάθηκαν.
