Βιβλία
«Ο ελέφαντας στη σκιά» από τις εκδόσεις Διάπλαση
Γράφει η Δώρα Ανδρεαδάκη
Ο ελέφαντας στη σκιά
Κείμενο: Ναντίν Ρομπέρ
Εικονογράφηση: Βαλέριο Βιντάλι
Σειρά: Σύγχρονες ιστορίες και παραμύθια απ’ όλο τον κόσμο
Μετάφραση: Αλέξανδρος Πανούσης
Διάπλαση, 2020
Σελ. 48
«Έλεγαν πως ο ελέφαντας ήταν κατσούφης. Έλεγαν πως ο ελέφαντας έκρυβε τη λύπη του. Έλεγαν ότι προτιμούσε τη σκιά.»
Για ποιο ακριβώς λόγο δεν ξέρουμε, αλλά δεν έχει και πολλή σημασία. Τα ζώα της σαβάνας δεν αντέχουν να βλέπουν τον ελέφαντα λυπημένο και προσπαθούν το ένα μετά το άλλο να του φτιάξουν τη διάθεση. Μάταια όμως. Ο ελέφαντας δεν θα βρει το κέφι του ούτε με το ανέκδοτο του πίθηκου ούτε με τον αστείο χορό των στρουθοκαμήλων, ούτε με το λαχταριστό κέρασμα του κροκόδειλου.
Μέχρι που ένα τόσο δα μικρό ποντικάκι έρχεται και κάθεται κοντά του. Δεν θέλει να τον κάνει να γελάσει, ούτε να του φτιάξει το κέφι. Θέλει απλά να κάτσει εκεί, δίπλα του, να μιλήσουν. Να του πει τη δική του ιστορία, να μοιραστεί το πρόβλημά του. Μα τελικά αυτό ήταν που είχε ανάγκη ο ελέφαντας! Και να τώρα που επιτέλους αντιδράει και ξεσπάει κλαίγοντας. Άδειος πλέον από δάκρυα και νιώθοντας τόσο ελαφρύς, σηκώνεται… και βγαίνει απ’ τη σκιά του…
Χαρακτηριστική ιστορία όπου λίγες απλές φράσεις μπορούν να πουν τόσα πολλά! Ο ελέφαντας δεν είχε ανάγκη από κάποιον να του κάνει αστεία μέχρι να ξαναβρεί το κέφι του. Είχε ανάγκη από παρηγοριά. Είχε ανάγκη από κάποιον που θα του μιλούσε χωρίς να προσπαθήσει να αλλάξει κάτι. Που να μπορεί να τον καταλάβει και να τον νιώσει.
Όπως ακριβώς δηλαδή συμβαίνει και στη δική μας ζωή, τις μέρες εκείνες όπου η μελαγχολία κάθεται σαν συννεφάκι πάνω απ’ το κεφάλι μας και μας ακολουθεί. Τι μέρες εκείνες όπου η ανάγκη για λίγη “ησυχία” είναι εξαιρετικά σημαντική και η αλλαγή στη διάθεσή μας επέρχεται εφόσον νιώσουμε ασφαλείς και έτοιμοι.
Η εικονογράφηση του βιβλίου είναι εξίσου εκπληκτική. Από τις περιπτώσεις που δεν ξέρεις αν η εικόνα ακολουθεί το κείμενο ή το αντίθετο. Εξαιρετικά φροντισμένη έκδοση στο σύνολό της από τις εκδόσεις Διάπλαση.
Μια τρυφερή ιστορία που συμπεριλήφθηκε στη λίστα των 100 Εξαιρετικών Εικονογραφημένων Παιδικών Βιβλίων
της χρονιάς στη διεθνή έκθεση της Φρανκφούρτης.
